{"title":"Powieści, opowiadania, baśnie","description":"","products":[{"product_id":"dlugasna-sasiadka-ezop-dlugasna-sasiadka","title":"Długaśna sąsiadka","description":"\u003cp\u003eLe lapin Różanosek est le plus peur des serpents au monde, même s'il admet ouvertement qu'il n'en a jamais rencontré et qu'il ne sait même pas à quoi ils ressemblent ! Pendant ce temps, un nouveau locataire emménage dans l'appartement situé à l'étage inférieur - très long, mais charmant. Qu’en sortira-t-il et comment Różanosek se comportera-t-il envers le nouveau voisin ?\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Une histoire drôle et chaleureuse sur la rupture des stéréotypes et sur le fait que les apparences sont parfois trompeuses.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Le livre a été publié dans le cadre du projet « Rapprochement littéraire » cofinancé par la Commission européenne dans le cadre du programme Europe créative Culture.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Ezop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528447373518,"sku":"ezop_dlugasna_sasiadka","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/ee36fc5644fda553ebfdb9cf9dc3c59a946fd73e_Wydawnictwo_Ezop_D__uga__na_s__siadka_ok__adka_bebe_concept_f2e4d931-4a0f-4aaf-86fb-6921d4737cc5.png?v=1763329833"},{"product_id":"mali-wielcy-maria-sklodowska-curie-smart-books-maria-curie","title":"Mali Wielcy, Maria Skłodowska-Curie","description":"\u003cp\u003eApprenez l'histoire de Maria Skłodowska-Curie ! La petite Maria était une fille intelligente et elle voulait beaucoup apprendre. Elle n’avait pas le droit d’étudier dans une université polonaise parce qu’elle était une femme. Cela n'a pas empêché Maria de devenir une scientifique et ses réalisations exceptionnelles ont été reconnues dans le monde entier et sont encore utilisées aujourd'hui en médecine. Elle a découvert les éléments du radium et du polonium et a reçu à deux reprises le prix Nobel en tant que première et unique femme de l'histoire. C'est l'histoire inspirante d'une femme brillante et courageuse dont l'entêtement et la persévérance dans la recherche du savoir lui ont permis de révolutionner les sciences naturelles ! Little BIGS - la série à succès reconnue par la critique et adorée par les lecteurs du monde entier ! Une galerie de personnages inspirants et des centaines de livres, livres et jeux vendus à des millions d'exemplaires - maintenant en polonais ! Découvrez les histoires étonnantes de personnes exceptionnelles - des peintres, musiciens, designers aux scientifiques, politiciens, athlètes et explorateurs ! Ils sont tous entrés dans l’histoire du monde et chacun d’eux était autrefois un enfant qui avait des rêves.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Une série unique qui inspirera les enfants de tous âges, du plus jeune au début de l'école. Des histoires insolites écrites dans un langage accessible permettront à l'enfant de s'identifier à de grandes figures et d'en tirer des modèles, tels que la passion, la persévérance et le courage dans la poursuite d'objectifs, nécessaires pour s'épanouir et réussir dans la vie à l'avenir ! Il y a une biographie à la fin de chaque livre ainsi que des dates, des faits, des curiosités et des photos authentiques du protagoniste de l'histoire, fournissant un élément pédagogique précieux. Un message simple et engageant, de beaux graphismes colorés et une grande police font de la série Mali WIELCY une lecture idéale aussi bien pour lire avec un enfant que pour apprendre à lire de manière autonome. La reliure rigide et cousue assure une excellente durabilité. Créons une nouvelle génération de personnes formidables qui changeront le monde : MAINTENANT PETIT - VENANT SI GRAND !\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Smart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528622977230,"sku":"smart_books_maria_curie","price":44.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/6bc3d67e34989f2c849b096228ccd74ae263a2c7_smart_books_maria_curie_ef366644-4205-4032-92be-265a3401373a.png?v=1763329980"},{"product_id":"mali-wielcy-stephen-hawking-smart-books-stephen-hawking","title":"Mali Wielcy, Stephen Hawking","description":"\u003cp\u003eApprenez l'histoire de Stephen Hawking! Quand Stephen était un petit garçon, il aimait regarder le ciel la nuit et réfléchir au fonctionnement de l'univers. Il a étudié médiocrement à l'école, mais grâce à ses intérêts exceptionnels, il a été admis dans deux des meilleures universités britanniques : Oxford et Cambridge. Bientôt, on lui diagnostiqua une maladie incurable et les médecins ne lui donnèrent aucune chance de gagner. Sa curiosité pour le monde lui a permis de faire l'une des découvertes les plus importantes du XXe siècle : décrire le rayonnement de Hawking. C'est l'histoire inspirante d'un scientifique exceptionnel. Son envie de vivre et sa passion pour les explorateurs lui ont fait atteindre les étoiles ! Little BIGS - la série à succès reconnue par la critique et adorée par les lecteurs du monde entier ! Une galerie de personnages inspirants et des centaines de livres, livres et jeux vendus à des millions d'exemplaires - maintenant en polonais ! Découvrez les histoires étonnantes de personnes exceptionnelles - des peintres, musiciens, designers aux scientifiques, politiciens, athlètes et explorateurs ! Ils sont tous entrés dans l’histoire du monde et chacun d’eux était autrefois un enfant qui avait des rêves.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Une série unique qui inspirera les enfants de tous âges, du plus jeune au début de l'école. Des histoires insolites écrites dans un langage accessible permettront à l'enfant de s'identifier à de grandes figures et d'en tirer des modèles, tels que la passion, la persévérance et le courage dans la poursuite d'objectifs, nécessaires pour s'épanouir et réussir dans la vie à l'avenir ! Il y a une biographie à la fin de chaque livre ainsi que des dates, des faits, des curiosités et des photos authentiques du protagoniste de l'histoire, fournissant un élément pédagogique précieux. Un message simple et engageant, de superbes graphismes colorés et une grande police font de la série Mali WIELCY une lecture idéale à la fois pour lire avec un enfant et pour apprendre à lire de manière indépendante. La reliure rigide et cousue assure une excellente durabilité. Créons une nouvelle génération de personnes formidables qui changeront le monde : MAINTENANT PETIT - VENANT SI GRAND !\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Smart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528623370446,"sku":"smart_books_stephen_hawking","price":44.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/ba180694561e75bf91654c9cc1491cc756a2b4ce_Wydawnictwo_Smart_Books_0006_Wydawnictwo_smart_books_Mali_Wielcy__Stephen_Hawking_bebe_concept.png?v=1763329981"},{"product_id":"bjorn-w-wielkim-swiecie-wytwornia-bjorn-2","title":"BJORN W WIELKIM ŚWIECIE","description":"\u003cp\u003eBjorn est un ours et vit dans la forêt. Nous le connaissons grâce au livre ''Bjorn. Six contes de la forêt ». Après avoir fait une sieste d'hiver, elle se réveille et fait ce qu'elle fait habituellement : passer du temps avec des amis, observer la nature et vivre une vie tranquille. Mais ce printemps, Bjorn c'est aussi partir à la découverte du monde, faire un voyage en bus, pique-niquer et même visiter la piscine municipale avec Ramona... Une autre partie de six histoires sur l'amitié, la liberté, le respect de la nature et la joie de vivre ordinaire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eContinuer à lire! Lisez Björn ! Si seulement je pouvais, je me faufilerais dans cette forêt, rencontrerais Bjorn et ses amis et deviendrais tranquillement l'un des habitants d'un coin charmant. Je mènerais une vie tranquille – ici et maintenant – en bonne compagnie, réchauffant avec gentillesse et chaleur. Lentement, avec bon goût, parfois avec joie, parfois en réflexion... Il y a quelque chose de magique dans ce livre, tout le monde s'y sentira bien. Comme un ami, comme un membre de la famille, comme le vôtre.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Maja Kupiszewska, makiwgiverny.pl\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eRien de tel qu'une sieste de quelques mois... Comme je l'envie Bjorn. Et des repaires. Et amis. Et cette contemplation paisible du monde au jour le jour. Livre de baume.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Marta Lipczyńska-Gil, rédactrice en chef du trimestriel ''Ryms''\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528671736014,"sku":"wytwornia_bjorn_2","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/45a1604b579ddc3e99086730f1931f03fc3671ef_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0011_Wydawnictwo_Wytw__rnia_BJORN_W_WIELKIM___WIECIE_zdj1_bebeconcept_240c61e1-4835-4720-b14e-cfd6426a5de8.png?v=1763330064"},{"product_id":"bjorn-szesc-opowiesci-z-lasu-wytwornia-bjorn-las","title":"BJORN. SZEŚĆ OPOWIEŚCI Z LASU","description":"\u003cp\u003eIl s'appelle Bjorn et il vit dans les bois. Elle aime lire, observer la nature, passer du temps avec ses amis et prendre soin des autres. Elle mène une vie tranquille. C'est… un ours.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Delphine Perret crée six histoires drôles et poétiques sur Bjorn et les autres habitants de la forêt pour raconter nos différences, le respect, l'amitié et la liberté, les découvertes du quotidien et la joie de vivre habituelle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Delhpine Perret est diplômée de l'Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg dans le domaine de l'illustration. Selon elle, les illustrations sont des éléments indispensables du livre et ses œuvres sont généralement minimalistes. Dans ses livres, il aime découvrir les liens entre texte et illustration, mots et sons, vie quotidienne et imaginaire. Il vit à Lyon, France.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528671998158,"sku":"wytwornia_bjorn_las","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/444c5a2b8db4403ec3b51c8487ce6e2607ca514f_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0001_Wydawnictwo_Wytw__rnia_BJORN._SZE_____OPOWIE__CI_Z_LASU_zdj1_bebeco_48913c6c-38cd-4b36-bfd7-34a38f231a2c.png?v=1763330065"},{"product_id":"nie-jestem-twoja-mama-wytwornia-nie-jestem-twoja-mama","title":"Nie jestem twoją mamą","description":"\u003cp\u003eTexte et illustrations : \u003cstrong\u003eMarianne Dubuc\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Traduction du français : \u003cstrong\u003eJustyna Bednarek\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Montage : Tatiana Audycka-Szatrawska\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Préparation de l'édition polonaise : Małgorzata Nowak \/ Acapulco Studio\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Un livre pour les enfants de 5 ans et plus\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Dans une très vieille forêt, il y a un arbre qui est plus grand que n’importe quel autre arbre. Dans ses branches vit Franciszek, un écureuil calme et prudent. Un jour, il découvre une étrange boule verte à pointes devant sa maison. La vie de l'écureuil change beaucoup lorsqu'une créature blanche à fourrure saute hors de la balle et crie « Maman ! » Chez lui. Confus, Franciszek l'invite chez lui et lui promet de retrouver la mère du bambin. La recherche dans la forêt continue, et pendant ce temps, la petite fourrure grossit chaque jour et apporte beaucoup de confusion dans la vie de l'écureuil. Une histoire drôle et chaleureuse sur le respect mutuel, la pleine conscience et les surprises de la vie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ceci est notre prochain livre de l'auteure canadienne Marianne Dubuc, traduit par Justyna Bednarek, une auteure bien connue de livres pour enfants.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Format 17 x 22 cm, 64 pages, couverture rigide\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528677306574,"sku":"wytwornia_nie_jestem_twoja_mama","price":39.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/bff405356fac10a558ab8b51e1f91889ce7d1018_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0019_Wydawnictwo_Wytw__rnia_Nie_jestem_twoj___mam___zdj1_bebeconcept_7f2c3f2f-920b-43c5-a9bd-0dd000d6ab3b.png?v=1763330069"},{"product_id":"jas-i-janeczka-ds-jas-i-janeczka-cz1","title":"Jaś i Janeczka","description":"\u003cp\u003etexte : \u003cstrong\u003eAnnie MG Schmidt\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e illustrations : \u003cstrong\u003eFiep Westendorp\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e traduction : \u003cstrong\u003eMaja Porczyńska-Szarapa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLes 5 ans néerlandais les plus célèbres sont de retour en Pologne !\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e- Nous jouerons avec toi et toi - décide Janeczka. - Voudrais-tu du thé?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Non - dit Hansel. - Je n'aime pas le thé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Oh! - Janeczka n'est pas satisfaite. - Tu ne dis jamais ça. Le monsieur s'assoit poliment et boit du thé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Je ne veux pas être le maître - dit Hansel.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Tu les connais? Voici Hansel et Janeczka, deux amis inséparables. Ils sont curieux, ont des idées folles et plein d'aventures. Ils jouent, créent des ennuis et découvrent le monde ensemble.\u003cbr\u003e Les histoires sur leurs aventures quotidiennes, écrites dans un langage simple, sont un classique de la littérature jeunesse néerlandaise. Nous les présentons maintenant aux lecteurs polonais dans une nouvelle traduction.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les aventures de Hansel et Janeczka ont été publiées sous forme d'épisodes dans le quotidien néerlandais ''Het Parool'' dans les années 1952-1957. Ils ont ensuite été compilés dans une série de livres en 5 volumes et ont été publiés dans de nombreuses langues. La première édition polonaise s'intitulait « Julek i Julka ».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533875032270,"sku":"ds_jas_i_janeczka_cz1","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/38b46aba49d53dfffec8c5484f8bc129ff6357a4_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0077_Ja___i_Janeczka_cz14_bebeconcept_6ff2db22-65d4-491e-96a5-3546a6a441eb.png?v=1763330171"},{"product_id":"jas-i-janeczka-ds-jas-i-janeczka-cz2","title":"Jaś i Janeczka","description":"\u003cp\u003etexte : \u003cstrong\u003eAnnie MG Schmidt\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e illustrations : \u003cstrong\u003eFiep Westendorp\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e traduction : \u003cstrong\u003eMaja Porczyńska-Szarapa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLes 5 ans néerlandais les plus célèbres sont de retour en Pologne !\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e- Nous jouerons avec toi et toi - décide Janeczka. - Voudrais-tu du thé?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Non - dit Hansel. - Je n'aime pas le thé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Oh! - Janeczka n'est pas satisfaite. - Tu ne dis jamais ça. Le monsieur s'assoit poliment et boit du thé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Je ne veux pas être le maître - dit Hansel.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Tu les connais? Voici Hansel et Janeczka, deux amis inséparables. Ils sont curieux, ont des idées folles et plein d'aventures. Ils jouent, créent des ennuis et découvrent le monde ensemble.\u003cbr\u003e Les histoires sur leurs aventures quotidiennes, écrites dans un langage simple, sont un classique de la littérature jeunesse néerlandaise. Nous les présentons maintenant aux lecteurs polonais dans une nouvelle traduction.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les aventures de Hansel et Janeczka ont été publiées sous forme d'épisodes dans le quotidien néerlandais ''Het Parool'' dans les années 1952-1957. Ils ont ensuite été compilés dans une série de livres en 5 volumes et ont été publiés dans de nombreuses langues. La première édition polonaise s'intitulait « Julek i Julka ».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533876703438,"sku":"ds_jas_i_janeczka_cz2","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/fccfa8c5eef3c0c0f0a3b306e71a15439d211f65_wydawnictwo_dwie_siostry_0246_Ja___i_Janeczka_cz.2_bebeconcept_a06e8800-12d7-4338-ba73-0d1f8a9e01aa.png?v=1763330173"},{"product_id":"jas-i-janeczka-ds-jas-i-janeczka-cz3","title":"Jaś i Janeczka","description":"\u003cp\u003etexte : \u003cstrong\u003eAnnie MG Schmidt\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e illustrations : \u003cstrong\u003eFiep Westendorp\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e traduction : \u003cstrong\u003eMaja Porczyńska-Szarapa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLes 5 ans néerlandais les plus célèbres sont de retour en Pologne !\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e- Nous jouerons avec toi et toi - décide Janeczka. - Voudrais-tu du thé?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Non - dit Hansel. - Je n'aime pas le thé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Oh! - Janeczka n'est pas satisfaite. - Tu ne dis jamais ça. Le monsieur s'assoit poliment et boit du thé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Je ne veux pas être le maître - dit Hansel.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Tu les connais? Voici Hansel et Janeczka, deux amis inséparables. Ils sont curieux, ont des idées folles et plein d’aventures. Ils jouent, créent des ennuis et découvrent le monde ensemble.\u003cbr\u003e Les histoires sur leurs aventures quotidiennes, écrites dans un langage simple, sont un classique de la littérature jeunesse néerlandaise. Nous les présentons maintenant aux lecteurs polonais dans une nouvelle traduction.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les aventures de Hansel et Janeczka ont été publiées sous forme d'épisodes dans le quotidien néerlandais ''Het Parool'' dans les années 1952-1957. Ils ont ensuite été compilés dans une série de livres en 5 volumes et ont été publiés dans de nombreuses langues. La première édition polonaise s'intitulait « Julek i Julka ».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533877719246,"sku":"ds_jas_i_janeczka_cz3","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/a26da9f8ce2bc90011da4abb1a917c96560b5331_wydawnictwo_dwie_siostry_0238_Ja___i_Janeczka_cz.3_bebeconcept_bf65f772-1424-43b0-a824-641f303cf5f2.png?v=1763330173"},{"product_id":"jas-i-janeczka-ds-jas-i-janeczka-cz4","title":"Jaś i Janeczka","description":"\u003cp\u003etexte : \u003cstrong\u003eAnnie MG Schmidt\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e illustrations : \u003cstrong\u003eFiep Westendorp\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e traduction : \u003cstrong\u003eMaja Porczyńska-Szarapa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLes 5 ans néerlandais les plus célèbres sont de retour en Pologne !\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e- Nous jouerons avec toi et toi - décide Janeczka. - Voudrais-tu du thé?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Non - dit Hansel. - Je n'aime pas le thé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Oh! - Janeczka n'est pas satisfaite. - Tu ne dis jamais ça. Le monsieur s'assoit poliment et boit du thé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Je ne veux pas être le maître - dit Hansel.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Tu les connais? Voici Hansel et Janeczka, deux amis inséparables. Ils sont curieux, ont des idées folles et plein d'aventures. Ils jouent, créent des ennuis et découvrent le monde ensemble.\u003cbr\u003e Les histoires sur leurs aventures quotidiennes, écrites dans un langage simple, sont un classique de la littérature jeunesse néerlandaise. Nous les présentons maintenant aux lecteurs polonais dans une nouvelle traduction.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les aventures de Hansel et Janeczka ont été publiées sous forme d'épisodes dans le quotidien néerlandais ''Het Parool'' dans les années 1952-1957. Ils ont ensuite été compilés dans une série de livres en 5 volumes et ont été publiés dans de nombreuses langues. La première édition polonaise s'intitulait « Julek i Julka ».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533877784782,"sku":"ds_jas_i_janeczka_cz4","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/e0bdd40287e77ad148460b7820df03cc69102fb1_wydawnictwo_dwie_siostry_0255_Ja___i_Janeczka_cz14_bebeconcept_3be0b0f7-66f2-4f8e-a62d-9bff12481792.png?v=1763330172"},{"product_id":"jas-i-janeczka-ds-jas-i-janeczka-cz5","title":"Jaś i Janeczka","description":"\u003cp\u003etexte : \u003cstrong\u003eAnnie MG Schmidt\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e illustrations : \u003cstrong\u003eFiep Westendorp\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e traduction : \u003cstrong\u003eMaja Porczyńska-Szarapa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLes 5 ans néerlandais les plus célèbres sont de retour en Pologne !\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e- Nous jouerons avec toi et toi - décide Janeczka. - Voudrais-tu du thé?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Non - dit Hansel. - Je n'aime pas le thé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Oh! - Janeczka n'est pas satisfaite. - Tu ne dis jamais ça. Le monsieur s'assoit poliment et boit du thé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Je ne veux pas être le maître - dit Hansel.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Tu les connais? Voici Hansel et Janeczka, deux amis inséparables. Ils sont curieux, ont des idées folles et plein d'aventures. Ils jouent, créent des ennuis et découvrent le monde ensemble.\u003cbr\u003e Les histoires sur leurs aventures quotidiennes, écrites dans un langage simple, sont un classique de la littérature jeunesse néerlandaise. Nous les présentons maintenant aux lecteurs polonais dans une nouvelle traduction.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les aventures de Hansel et Janeczka ont été publiées sous forme d'épisodes dans le quotidien néerlandais ''Het Parool'' dans les années 1952-1957. Ils ont ensuite été compilés dans une série de livres en 5 volumes et ont été publiés dans de nombreuses langues. La première édition polonaise s'intitulait « Julek i Julka ».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533877883086,"sku":"ds_jas_i_janeczka_cz5","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/6d24ab474ab298ac2b9b1d7ba920d2a4791c1218_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0088_Ja___i_Janeczka_cz.5_bebeconcept_0d87bbac-58bd-43db-afc4-15e8bac50a82.png?v=1763330174"},{"product_id":"zaczarowane-baletki-ds-zaczarowane-baletki","title":"Zaczarowane baletki","description":"\u003cp\u003etekst: \u003cstrong\u003eNoel Streatfeild\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eilustracje: \u003cstrong\u003eRuth Gervis\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKlasyczna powieść o siostrzeństwie, balecie i poszukiwaniu własnej drogi – pierwsze polskie wydanie z oryginalnymi ilustracjami!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLondyn, lata 30. XX wieku. Pewnego dnia profesor Brown, ekscentryczny kolekcjoner skamielin, przywozi z podróży niemowlę cudem ocalałe z katastrofy morskiej i oddaje je pod opiekę swojej wnuczce. Rok później pojawia się w domu z następną dziewczynką – córką Rosjan, którzy uciekli z kraju przed rewolucjonistami i wkrótce potem zmarli. Trzecią, osieroconą przez ojca Pusię, przysyła przez posłańca – a potem wyrusza w kolejną długą podróż.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMijają lata, dzieci rosną, profesor nie wraca. Wkrótce staje się jasne, że dziewczynki będą musiały pomóc w utrzymaniu domu. Szansą na zdobycie zawodu jest szkoła baletowa. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAle szybko okazuje się, że świat tańca nie jest sprawiedliwy, a niektóre dziewczynki od baletu wolą samochody i samoloty. Jak przybrane siostry poradzą sobie z wyzwaniami, które niosą ze sobą szkoła, scena i życie?\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e„Zaczarowane baletki” doczekały się licznych wznowień i przekładów, a także ekranizacji (w jednej z głównych ról wystąpiła Emma Watson).\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003ePaulinka wyprostowała się i złożyła ręce.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003e— My, tu obecne trzy siostry Fosyl — zaczęła z kościelnym zaśpiewem — przysięgamy i ślubujemy zrobić wszystko, żeby nasze nazwisko weszło do historii, bo to jest tylko nasze nazwisko i nikt nie powie, że zawdzięczamy je jakimś dziadkom.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eDała znak Pietrownie, która prędko chwyciła rękę Pusi i podniosła ją w górę.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003e— Ślubujemy — powiedziała tak niskim głosem, że zabrzmiało to bardzo uroczyście. Potem szepnęła do Pusi: — Ty też powiedz „ślubujemy”.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003e— Ślubujemy. — Pusia starała się wypowiedzieć to słowo tym samym tonem, ale jej to nie wyszło, zabrzmiało jak miauczenie kota.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cfigure\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.wydawnictwodwiesiostry.pl\/katalog\/serie\/mistrzowie%20swiatowej%20ilustracji\/\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.wydawnictwodwiesiostry.pl\/dwiesiostry%20files\/Image\/ksiazki\/ture%20sventon%20w%20londynie\/mistrzowie%20swiatowej%20ilustracji.jpg\" width=\"120\" height=\"70\" data-image=\"cb0pphzzqvvv\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/figure\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533892104398,"sku":"ds_zaczarowane_baletki","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/67f0a009fbc5070fee98140fd1e8fbe5da27e77a_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0071_Zaczarowane_baletki__bebeconcept_da494b64-33a1-4246-b6cc-726397d94c80.png?v=1763330206"},{"product_id":"mali-wielcy-agatha-christie-mali-wielcy-agatha-christie","title":"Mali WIELCY. Agatha Christie","description":"\u003cp\u003eQuand Agatha était petite, elle adorait lire, mais elle inventait toujours sa propre fin à chaque livre. Elle était particulièrement passionnée par les romans policiers. Jeune fille, elle a travaillé dans un hôpital pendant la Première Guerre mondiale, où elle a aidé les soldats blessés et a beaucoup appris sur les différents dangers. Après la guerre, elle décide d’utiliser ses connaissances et son imagination et se lance dans l’écriture de romans policiers. Ses romans aux rebondissements inattendus, aux énigmes étonnantes et aux personnages policiers originaux ont conquis le cœur de millions de lecteurs à travers le monde. L'histoire inspirante d'une écrivaine dotée d'une fantaisie débridée, reine des secrets et auteure la plus populaire de tous les temps.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Little BIGS - la série à succès reconnue par la critique et adorée par les lecteurs du monde entier ! Une galerie de personnages inspirants et des centaines de livres, livres et jeux vendus à des millions d'exemplaires - maintenant en polonais ! Découvrez les histoires étonnantes de personnes exceptionnelles - des peintres, musiciens, designers aux scientifiques, politiciens, athlètes et explorateurs ! Ils sont tous entrés dans l’histoire du monde et chacun d’eux était autrefois un enfant qui avait des rêves.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Smart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533986771150,"sku":"mali_wielcy_agatha_christie","price":44.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/Wydawnictwo_Smart_Books_0008_Wydawnictwo_smart_books_Mali_WIELCY._Agatha_Christie_bebe_concept.png?v=1779346016"},{"product_id":"mali-wielcy-audrey-hepburn-mali-wielcy-audrey","title":"Mali Wielcy, Audrey Hepburn","description":"\u003cp\u003eAudrey Hepburn dorastała w małym mieście Arnhem w Niderlandach. Po trudnych przeżyciach podczas II wojny światowej przeniosła się do Londynu, aby kształcić się w szkole baletowej. Zbyt wątła, by zostać primabaleriną, wkrótce stała się jedną z najsłynniejszych aktorek filmowych i teatralnych na świecie, a grane przez nią role zapewniły jej liczne nagrody oraz przysporzyły niezliczonych wielbicieli. Pamiętając o doświadczeniach z czasów wojny, Audrey została ambasadorką UNICEF pomagając głodującym dzieciom w biednych krajach świata.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTo inspirująca historia ikony kultury popularnej, wybitnej aktorki o wielkim sercu, której jedną z najważniejszych ról było niesienie pomocy potrzebującym! \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek, książeczek i gier sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków, projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia. Wyjątkowa seria, która zainspiruje dziecko w każdym wieku - od najmłodszego do wczesnoszkolnego. Niezwykłe historie pisane przystępnym językiem pozwolą dziecku utożsamić się z wielkimi postaciami i czerpać z nich wzorce, jak pasja, wytrwałość i odwaga w dążeniu do celu, niezbędne, by osiągnąć w przyszłości spełnienie i życiowy sukces! Na końcu każdej książki znajduje się biografia wraz z datami, faktami, ciekawostkami i autentycznymi zdjęciami bohatera opowieści zapewniająca wartościowy element edukacyjny.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eProsty, wciągający przekaz, piękna kolorowa grafika i duża czcionka czynią z serii Mali WIELCY idealną lekturę zarówno do wspólnego czytania z dzieckiem, jak i do nauki samodzielnego czytania. Twarda i szyta oprawa zapewniają doskonałą trwałość. Stwórzmy nowe pokolenie wielkich ludzi, którzy zmienią świat: TERAZ MALI - WKRÓTCE WIELCY!\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/smartbooks.pl\/mali-wielcy-audrey-hepburn\u0026amp;p[images][0]=https:\/\/cdn.shoplo.com\/80451332\/products\/th1024\/aaa3\/160-hepbern-pl-mockup-rgb.jpg\" aria-label=\"Facebook\" target=\" blank\" rel=\"noopener nofolow\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Wydawnictwo Smart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533986869454,"sku":"mali_wielcy_audrey","price":44.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/Wydawnictwo_Smart_Books_0001_Wydawnictwo_smart_books_Mali_Wielcy__Audrey_Hepburn_bebe_concept.png?v=1779346017"},{"product_id":"mali-wielcy-john-lennon-mali-wielcy-john-lennon","title":"Mali WIELCY. John Lennon","description":"\u003cp\u003eJohn est né à Liverpool pendant la Seconde Guerre mondiale et a été réveillé par des bombes qui tombaient plus d'une fois pendant la nuit. Il n'a pas obtenu les meilleures notes à l'école et a parfois été un fauteur de troubles, mais il aimait dessiner et il a appris à jouer de la guitare que sa mère lui avait donnée. Lorsque lui et ses amis ont décidé de créer un groupe de musique, il ne savait pas que cela changerait à jamais l’histoire de la musique. Le monde entier était fou du groupe ''The Beatles'', célèbre pour sa façon unique de jouer et de chanter, son talent pour créer des tubes et son style de vie rebelle. John Lennon est aujourd'hui connu non seulement comme une icône de la musique, mais aussi comme un activiste, et son travail pour la paix dans le monde reste encore dans les mémoires. C'est l'histoire inspirante d'un musicien et rêveur qui a utilisé sa renommée et son talent pour influencer les autres, donnant encouragement et espoir à un monde où l'amour et la paix triomphent toujours.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Little BIGS - la série à succès reconnue par la critique et adorée par les lecteurs du monde entier ! Une galerie de personnages inspirants et des centaines de livres, livres et jeux vendus à des millions d'exemplaires - maintenant en polonais ! Découvrez les histoires étonnantes de personnes exceptionnelles - des peintres, musiciens, designers aux scientifiques, politiciens, athlètes et explorateurs ! Ils sont tous entrés dans l’histoire du monde et chacun d’eux était autrefois un enfant qui avait des rêves.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Smart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533986902222,"sku":"mali_wielcy_john_lennon","price":44.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/Wydawnictwo_Smart_Books_0009_Wydawnictwo_smart_books_Mali_WIELCY._John_Lennon_bebe_concept.png?v=1779346021"},{"product_id":"mali-wielcy-karol-darwin-mali-wielcy-karol-darwin","title":"Mali WIELCY. Karol Darwin","description":"\u003cp\u003eKarol est né dans une famille de scientifiques et a passé la majeure partie de son enfance à errer dans la région à collecter des graines, des plantes et des insectes. Sa fascination pour la nature l'a amené, en tant que membre d'une expédition de recherche, à embarquer pour une croisière sur le navire « Beagle » le long des côtes d'Afrique, d'Amérique du Sud et d'Australie, et ce voyage a laissé une marque durable dans l'histoire de la science. Ses observations, notes et spécimens naturels de ses voyages, ainsi que d'autres recherches scientifiques, ont abouti à l'élaboration de la théorie selon laquelle toutes les espèces proviennent de formes de vie antérieures, qui se transforment progressivement au fil des années, et que les organismes ayant la meilleure adaptabilité ont une chance de survie. L'histoire inspirante d'un naturaliste, scientifique, créateur de la théorie de l'évolution et de la sélection naturelle, qui, grâce à une curiosité et une persévérance sans limites, a fait des découvertes qui sont devenues la base des sciences naturelles.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Little BIGS - la série à succès reconnue par la critique et adorée par les lecteurs du monde entier ! Une galerie de personnages inspirants et des centaines de livres, livres et jeux vendus à des millions d'exemplaires - maintenant en polonais ! Découvrez les histoires étonnantes de personnes exceptionnelles - des peintres, musiciens, designers aux scientifiques, politiciens, athlètes et explorateurs ! Ils sont tous entrés dans l’histoire du monde et chacun d’eux était autrefois un enfant qui avait des rêves.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Smart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533986934990,"sku":"mali_wielcy_karol_darwin","price":44.99,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/Wydawnictwo_Smart_Books_0010_Wydawnictwo_smart_books_Mali_WIELCY._Karol_Darwin_bebe_concept.png?v=1779346022"},{"product_id":"mali-wielcy-martin-luther-king-mali-wielcy-martin-luther-king","title":"Mali Wielcy, Martin Luther King","description":"\u003cp\u003eMartin a grandi dans une famille religieuse dans un esprit de valeurs et de respect mutuel. Il a grandi dans un monde de ségrégation raciale et a décidé de changer cela en luttant contre l'injustice par le pouvoir des mots. En tant que pasteur et leader de la première manifestation pacifique américaine, il a prêché pour combattre la haine et la violence par l’amour. Ses paroles d’espoir pour la paix et la justice ont appelé le monde à changer la loi pour que tous soient égaux. C'est l'histoire inspirante d'un leader du mouvement des droits civiques, lauréat du prix Nobel de la paix, un homme qui rêvait que la seule chose qui compte dans le monde, c'est qui nous sommes.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Little BIGS - la série à succès reconnue par la critique et adorée par les lecteurs du monde entier ! Une galerie de personnages inspirants et des centaines de livres, livres et jeux vendus à des millions d'exemplaires - maintenant en polonais ! Découvrez les histoires étonnantes de personnes exceptionnelles - des peintres, musiciens, designers aux scientifiques, politiciens, athlètes et explorateurs ! Ils sont tous entrés dans l’histoire du monde et chacun d’eux était autrefois un enfant qui avait des rêves.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Une série unique qui inspirera les enfants de tous âges, du plus jeune au début de l'école. Des histoires insolites écrites dans un langage accessible permettront à l'enfant de s'identifier à de grandes figures et d'en tirer des modèles, tels que la passion, la persévérance et le courage dans la poursuite d'objectifs, nécessaires pour s'épanouir et réussir dans la vie à l'avenir ! Il y a une biographie à la fin de chaque livre ainsi que des dates, des faits, des curiosités et des photos authentiques du protagoniste de l'histoire, fournissant un élément pédagogique précieux.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Un message simple et engageant, de superbes graphismes colorés et une grande police font de la série Mali WIELCY une lecture idéale à la fois pour lire avec un enfant et pour apprendre à lire de manière indépendante. La reliure rigide et cousue assure une excellente durabilité. Créons une nouvelle génération de personnes formidables qui changeront le monde : MAINTENANT PETIT - VENANT SI GRAND !\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Smart Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533987098830,"sku":"mali_wielcy_martin_luther_king","price":44.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/mali_wielcy_martin_luther_king.png?v=1779346028"},{"product_id":"bullerbyn-trzy-opowiadania-zakamarki-bullerbyn-opowiadania","title":"Bullerbyn. Trzy Opowiadania","description":"\u003cp\u003etexte : Astrid Lindgren\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e illustrations : Ilon Wikland\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLes enfants de Bullerby ne s'ennuient jamais. Au printemps, Lisa, Lasse, Bosse, Olle, Britta et Anna marchent sur la clôture, montent le taureau, rampent dans les flaques d'eau et tombent dans le ruisseau. A l'occasion de la Journée des enfants, ils proposent de nombreux jeux pour la petite Kerstin. Lorsque Noël approche, ils aident aux préparatifs : ils apportent du bois de chauffage, coupent des arbres de Noël dans la forêt, préparent des biscuits au pain d'épices et emballent des cadeaux.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Le volume contient trois nouvelles sur les enfants de Bullerbyn : \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eLe printemps à Bullerbyn\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e , \u003cem\u003e\u003cstrong\u003ela Journée des enfants à Bullerbyn\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eNoël à Bullerbyn\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e . Un livre avec un dos en lin, parfait pour un cadeau.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Zakamarki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40534213394638,"sku":"zakamarki_bullerbyn_opowiadania","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/18418693378f20cab734b5cd0d30c0bea97d6073_Wydawnictwo_Zakamarki_Bullerbyn._Trzy_Opowiadania_zdj2_bebeconcept.jpg?v=1763330341"},{"product_id":"feralne-urodziny-ze-skarpetka-zakamarki-feralne-urodziny","title":"Feralne urodziny ze Skarpetką","description":"\u003cp\u003etexte : Benjamin Chaud\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e illustrations : Benjamin Chaud\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eEt si vous veniez à votre fête d'anniversaire déguisé en lapin et découvrez que personne d'autre n'est habillé, et qu'ensuite vous faites gaffe après gaffe ? Et si en plus c'était l'anniversaire d'un proche qui n'a pas encore découvert que c'est le cas ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eUne combinaison dramatique de situations sociales délicates avec une fin surprenante.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Benjamin Chaud est l'illustrateur de nombreux livres publiés en Pologne - il a créé, entre autres, la figure de l'éléphant Pomelo, ainsi que la famille de Binty, Babo et Lalo. Nous le connaissons également grâce aux livres \u003cem\u003eYeti\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eGhost from a Bottle\u003c\/em\u003e , où les protagonistes sont Uno et Mati. Dans les livres \u003cem\u003e, Au revoir, Skarpetko !\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eL'Anniversaire Fatal avec Sock\u003c\/em\u003e Benjamin Chaud agit non seulement en tant qu'illustrateur, mais aussi en tant qu'auteur du texte.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Zakamarki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40534213525710,"sku":"zakamarki_feralne_urodziny","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/529f2a2f946989d34aa99c0a8b58dd5a1bc76281_Wydawnictwo_Zakamarki_Feralne_urodziny_ze_Skarpetk___zdj2_bebeconcept_2ed0a546-fa76-4d61-8fca-51a206d29a97.jpg?v=1763330346"},{"product_id":"nusia-i-wilki-zakamarki-nusia","title":"Nusia i wilki","description":"\u003cp\u003etexte : Pija Lindenbaum\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e illustrations : Pija Lindenbaum\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eQuelqu'un ici a peur des loups ? Certainement pas Nusia, qui vient de se perdre dans la forêt. Peu importe qu'à la maternelle, elle ait peur de tout, même de caresser le chien. Les loups sont différents. Ils sont un peu paresseux, mais vous pouvez quand même jouer avec eux. Par exemple, le loup et les oies. Nusia est bien sûr le loup. Les loups, quant à eux, préfèrent jouer à l'hôpital : ils peuvent rester allongés pendant des heures et se faire gratter derrière l'oreille par l'infirmière Dr Nusia. Et écoutez une chanson sur une fille perdue. Parce que les loups aiment les chansons tristes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Plein d'humour sous-cutané, une histoire insolite sur la faiblesse et le courage, pénétrant profondément le monde de l'enfant et sa façon de penser. À propos de l'imagination, de la créativité et de l'observation rapide du monde adulte d'un enfant et de sa transformation à sa manière.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Le livre a reçu le prestigieux prix d'août du meilleur livre suédois pour enfants et adolescents en 2000.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Zakamarki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40534214246606,"sku":"zakamarki_nusia","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/019eefee9606b86da2393eaad0e6c23b97554175_Wydawnictwo_Zakamarki_0000s_0009_Wydawnictwo_Zakamarki_Nusia_i_wilki_zdj1_bebeconcept_18ccdb8d-a91d-47da-ac43-9ae21b17e8f0.png?v=1763330353"},{"product_id":"nusia-i-bracia-losie-zakamarki-nusia-bracia-losie","title":"Nusia i bracia łosie","description":"\u003cp\u003etexte : Pija Lindenbaum\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e illustrations : Pija Lindenbaum\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eEst-ce amusant d'avoir des frères et sœurs ? C'est ce que pense Nusia. Jusqu'au jour où, sur le seuil de sa maison, elle rencontre trois élans et décide qu'ils deviendront ses frères aînés.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Malheureusement, tout va complètement mal comme Nusia en rêvait. Les frères Moose ne savent pas jouer du tout. Ils dessinent des crayons, lancent des jouets, sautent sur le canapé et bouleversent la chambre de Nusia. Peut-être que les élans devraient être dehors après tout ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Une histoire humoristique qui pénètre le monde de l'enfant et son imaginaire. Pija Lindenbaum est une observatrice attentive des jeux et des modes de pensée des enfants qui ne sont pas arrangés devant les adultes. Et il peut brillamment mettre ses observations sur papier - il crée une histoire économe en mots, mais si pleine de sens, dont les illustrations sont pleines de couleurs inhabituelles et de détails amusants dans la seconde voix. Pas étonnant que les enfants trouvent leur monde dans ses livres !\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Zakamarki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40534214279374,"sku":"zakamarki_nusia_bracia_losie","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/a1c1f4b5fdbcb0d49fd0739de600ba5afb7af440_Wydawnictwo_Zakamarki_0000s_0008_Wydawnictwo_Zakamarki_Nusia_i_bracia___osie_zdj1_bebeconcept_fd23301b-2201-4d8f-a39f-838dac216602.png?v=1763330355"},{"product_id":"piaskowy-wilk-i-prawdziwe-wymysly-zakamarki-piaskowy-wilk-prawdziwe-wymysly","title":"Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły","description":"\u003cp\u003eSand Wolf et un vrai tissu : Åsa Lind\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e illustrations : Kristina Digman\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e- L'heure est-elle vraiment celle que tu as dite ? » demanda Karusia. - Bon tu sais. Tellement énorme?\u003cbr\u003e - Bien sûr! Sinon comment? Dit le loup des sables. - C'est tellement énorme qu'on n'en voit pas la fin. Et même le début. Du moins, pas d'ici.\u003cbr\u003e ''Alors ça ne peut pas manquer, n'est-ce pas ?''\u003cbr\u003e - Temps? Il y aura toujours suffisamment de temps.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003ePouvez-vous arrêter ou remonter le temps ? Le plus fort doit-il être le plus grand ? Combien de fois peut-on changer d’avis ? Et que se passe-t-il avec les couleurs la nuit ? Karusia et le Loup des Sables adorent penser à plein de choses différentes !\u003cbr\u003e Un monde à la limite de la réalité et de l'imaginaire des enfants. Et surtout, regarder le monde à travers les yeux d’un enfant. Åsa Lind connaît très bien la langue, elle la goûte et joue avec comme le font les enfants. Les dessins de Kristina Digman, apparaissant toutes les quelques pages, contribuent parfaitement à l'atmosphère de l'histoire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eSand Wolf and Real Inventions\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e est la troisième rencontre avec Sand Wolf et Carusia. Une aventure de lecture pour petits et grands, une quinzaine d'histoires sur lesquelles on revient avec impatience !\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Zakamarki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40534215098574,"sku":"zakamarki_piaskowy_wilk_prawdziwe_wymysly","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/6de2f1c37ddaf4e432138cd6469e4c50b04e053f_Wydawnictwo_Zakamarki_Piaskowy_Wilk_i_prawdziwe_wymys__y_zdj2_bebeconcept.jpg?v=1763330359"},{"product_id":"prezent-dla-cebulki-zakamarki-prezent-dla-cebulki","title":"Prezent dla Cebulki","description":"\u003cp\u003etexte : Frida Nilsson\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e illustrations : Maria Nilsson Thoré\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eUne histoire touchante en 25 chapitres à lire tous les soirs de décembre jusqu'à Noël, mais aussi à tout autre moment de l'année !\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Noël approche. Onion a deux rêves : avoir un vélo et un papa pour Noël. Maman dit que le vélo est trop cher et demande à Cebulka de trouver un autre cadeau. Il ne semble pas que maman veuille retrouver papa Cebulka dans la lointaine Stockholm. L'oignon prend les choses en main, mais jusqu'où pouvez-vous aller pour obtenir ce que vous voulez ?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eFrida Nilsson\u003c\/strong\u003e est connue grâce au livre \u003cem\u003eMa mère Gorille\u003c\/em\u003e et \u003cstrong\u003eMaria Nilsson Thore\u003c\/strong\u003e grâce aux illustrations des livres \u003cem\u003eAnimaux étranges\u003c\/em\u003e , \u003cem\u003eUn autre voyage\u003c\/em\u003e et Le \u003cem\u003esens de la vie\u003c\/em\u003e .\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Zakamarki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40534224634062,"sku":"zakamarki_prezent_dla_cebulki","price":69.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/4df40e26675b3c35d9586d4ebe27165a8276c165_Wydawnictwo_Zakamarki_0000s_0018_Wydawnictwo_Zakamarki_Prezent_dla_Cebulki_zdj1_bebeconcept_9c18b83e-cff3-459b-824f-a25d80b7acce.png?v=1763330414"},{"product_id":"wszystkie-psy-eli-zakamarki-psy-eli","title":"Wszystkie psy Eli","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEla aime vraiment tous les chiens : les gros chiens et les petits chiens, les chiens calmes et les fauteurs de troubles. Ela adorerait tellement avoir son propre chien ! Mais papa n'arrête pas de dire qu'on verra et de toute façon, rien ne se passe. Jusqu'au jour où ...\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Une histoire en images simple et amusante, particulièrement intéressante pour les petits amoureux des animaux qui veulent découvrir à quel point les différents chiens peuvent différer les uns des autres, tant par leur apparence que par leur caractère.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Zakamarki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40534224666830,"sku":"zakamarki_psy_eli","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/86eaef7b4de50abdff112f6acd70a788e478d63d_Wydawnictwo_Zakamarki_0000s_0027_Wydawnictwo_Zakamarki_Wszystkie_psy_Eli_zdj1_bebeconcept_acae971d-5c2c-4f8a-8128-e657e6b9cf20.png?v=1763330417"},{"product_id":"wiosna-w-bullerbyn-zakamarki-wiosna-w-bullerbyn","title":"Wiosna w Bullerbyn","description":"\u003cp\u003etexte : Astrid Lindgren\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e illustrations : Ilon Wikland\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eQuand le printemps arrive, tous les bébés Bullerby se déchaînent.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Lisa, Lasse, Bosse, Olle, Britta et Anna marchent sur la clôture, montent le taureau, rampent dans les flaques d'eau et tombent dans le ruisseau. Et la petite Kerstin arrache à sa mère tous les narcisses du jardin - parce que c'est si agréable de cueillir des fleurs ! Le soir, les enfants brûlent de vieilles feuilles et dansent autour du feu jusqu'à en avoir la tête qui tourne...\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Zakamarki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40534225027278,"sku":"zakamarki_wiosna_w_bullerbyn","price":39.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/1492ab1fad09cfdc402e5fc7de703a2605c9bdd6_Wydawnictwo_Zakamarki_0000s_0001_Wydawnictwo_Zakamarki_Wiosna_w_Bullerbyn_zdj1_bebeconcept_ee673c62-3bcd-4928-b372-ac6dea98f00f.png?v=1763330420"},{"product_id":"yeti-zakamarki-yeti","title":"Yeti","description":"\u003cp\u003epar Eva Susso\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e illustrations : Benjamin Chaud\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eOn dit que le yéti vit dans l'Himalaya.\u003cbr\u003e Et s'il vivait dans une grotte près de chez nous ?\u003cbr\u003e Et pas seul ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Quand Uno et Mati sont allés faire du skate,\u003cbr\u003e ils se sont un peu perdus dans la forêt de montagne enneigée.\u003cbr\u003e Devinez qui ils ont rencontré ?\u003cbr\u003e Découvrez leur incroyable aventure !\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Eva Susso et Benjamin Chaud\u003cbr\u003e sont les auteurs de livres aimés des enfants :\u003cbr\u003e \u003cem\u003eBinta danse\u003c\/em\u003e , \u003cem\u003eLalo joue du tambour\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eBabo le veut\u003c\/em\u003e .\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Zakamarki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40534225092814,"sku":"zakamarki_yeti","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/7be8cfab17c0ca1a0784f60037dd62e33d188df6_Wydawnictwo_Zakamarki_0000s_0019_Wydawnictwo_Zakamarki_Yeti_zdj1_bebeconcept_60ffb7bd-fdc5-45c1-be18-25a677ab109a.png?v=1763330421"},{"product_id":"raz-dwa-trzy-piaskowy-wilk-zakamarki-raz-dwa-trzy-piaskowy-wilk","title":"Raz, dwa, trzy, Piaskowy Wilk","description":"\u003cp\u003etexte : Åsa Lind\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e illustrations : Kristina Digman\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLe Loup des Sables aime les questions difficiles. C'est pourquoi il se sent si bien en compagnie de Karusia. Il lui raconte des choses époustouflantes et ensemble ils expliquent les énigmes du monde qui les entoure. Karusia est curieuse de tout : des moustiques et de l'amour, des poches vides, des jambes désobéissantes, des moments courts qui peuvent être longs, un univers sans fin et des bottes en caoutchouc rouges.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e 45 histoires étonnantes sur Sand Wolf et Karusia, appréciées des enfants et des adultes - maintenant en un seul volume.\u003cbr\u003e Problème de cadeau.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Comprend : \u003cstrong\u003eSand Wolf\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong\u003eSand Wolf et exercices de réflexion,\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eSand Wolf et véritables inventions\u003c\/strong\u003e . Offrez à quelqu'un que vous aimez !\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Åsa Lind montre le monde à la frontière de la réalité et de l'imaginaire des enfants, le monde vu à travers les yeux d'un enfant. Elle connaît très bien la langue, la goûte et joue avec comme le font les enfants. Les dessins de Kristina Digman contribuent parfaitement à l'atmosphère du récit.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Zakamarki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40536973803726,"sku":"zakamarki_raz_dwa_trzy_piaskowy_wilk","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/03d83f14402518014986560f3f8c96ed6f9a2f3d_zakamarki_raz_dwa_trzy_piaskowy_wilk_3725740f-940c-4228-9a87-4067afdec980.png?v=1763330428"},{"product_id":"zegnaj-skarpetko-zakamarki-zegnaj-skarpetko","title":"Żegnaj, Skarpetko!","description":"\u003cp\u003etexte : Benjamin Chaud\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e illustrations : Benjamin Chaud\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eQue faire d'un lapin assez lent, peu intelligent et qui ne sait pas jouer à l'indien ? Et quand en plus, au lieu d'un lapin, préférez-vous avoir de vrais amis ?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eUne histoire dramatique d'abandon avec une fin surprenante.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e Benjamin Chaud est l'illustrateur de nombreux livres - il a créé le personnage d'éléphant Pomelo, ainsi que la famille Binty, Babo et Lalo. Nous le connaissons également grâce aux livres \u003cem\u003eYeti\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eGhost from a Bottle\u003c\/em\u003e , où les protagonistes sont Uno et Mati. Dans le livre \u003cem\u003eAu revoir, Skarpetko !\u003c\/em\u003e Benjamin Chaud agit non seulement comme illustrateur mais aussi comme rédacteur de textes.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Zakamarki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40536975966414,"sku":"zakamarki_zegnaj_skarpetko","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/0264fa371a648e2755f67bfbcb2bbb9b85dd321a_Wydawnictwo_Zakamarki_0000s_0005_Wydawnictwo_Zakamarki___egnaj__Skarpetko__zdj1_bebeconcept_623f6a76-f6f2-47e4-82d5-3de5bed308f0.png?v=1763330429"},{"product_id":"ksiezniczka-glogu-ds-ksiezniczka-glogu","title":"Księżniczka Głogu","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKolejny tom serii „Mistrzowie Ilustracji”. Klasyczna polska wariacja na temat baśni o śpiącej królewnie – pełna staroświeckiego czaru, z urokliwymi ilustracjami Julitty Karwowskiej-Wnuczak\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO ukochanej królewskiej córce od dnia narodzin wiadomo, że zagraża jej wielkie niebezpieczeństwo. Rodzice za wszelką cenę starają się zapobiec nieszczęściu, niestety na próżno. Czy znajdzie się ktoś, kto zdejmie z księżniczki klątwę mściwej wieszczki?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKsiężniczka od stu lat blisko śpi snem zaczarowanym wraz z dostojnymi swymi rodzicami i całym dworem. Zamek ich jest otoczony nieprzebytym żywopłotem z głogu. Wielu dostojnych królewiczów, książąt i panów starało się go przebyć, ale zaplątani w gałęzie głogu popadli w moc czarów i spoczywają snem zmorzeni. Niewidzialne duchy strzegą przystępu do Księżniczki Głogu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKlasyczna baśń, którą 150 lat temu opowiedział po swojemu Władysław Ludwik Anczyc, wciąż zachwyca i wzrusza, a ilustracje mistrzyni magicznego nastroju, pamiętane przez wielu rodziców z dzieciństwa, przenoszą czytelnika wprost do krainy księżniczek, rycerzy i czarów.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40539812495566,"sku":"ds_ksiezniczka_glogu","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/cd890f1563e4cd899ee388d79a3375981b95724a_wydawnictwo_dwie_siostry_0241_Ksi____niczka_G__ogu_bebeconcept_d910d38b-00c7-46ba-bf28-1dad54486036.png?v=1763330435"},{"product_id":"dolina-muminkow-w-listopadzie-nk-dolina-muminkow-w-listopadzie","title":"Dolina Muminków w Listopadzie","description":"\u003cp\u003eLa vie des Moumines et de leurs amis de la Vallée tourne autour de la maison de Moomin et de Papa Moomin, où chacun peut compter sur l'aide et l'amitié. Panna Migotka, Paszczak, Little Mi, Włóczykij, Ryjek ou l'effrayant Buka créent une galerie de personnages qui resteront à jamais dans la mémoire des lecteurs.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eTove Jansson\u003c\/strong\u003e (1914-2001) rêvait de devenir gardien de phare et devint un écrivain, peintre, illustrateur et dessinateur de bandes dessinées de renommée mondiale. Elle a fait ses débuts comme dessinatrice de presse en 1928, alors qu'elle n'avait que 14 ans. Elle a étudié la peinture à Stockholm, Helsinki et Paris. Elle participe pour la première fois à l'exposition en 1933 et c'est alors qu'elle publie son premier livre avec ses propres illustrations. Dans les années 1940, elle commence à écrire et à publier des ouvrages dans divers périodiques. À l'automne 1945, le premier volet de la saga Moomin, « Les petits trolls et une grande inondation », est publié. Après deux autres romans : ''Kometa nad Dolina Muminków'' (1946) et ''W Dolinie Muminków'' (1948), l'écrivaine acquit une immense popularité et ses personnages devinrent un foyer permanent et dans le cœur des lecteurs.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40539823046862,"sku":"nk_dolina_muminkow_w_listopadzie","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/90be51cf5a25aa2c7f65ff67bf19d4e2d6eb2830_nk_dolina_muminkow_w_listopadzie_c39e4888-f43c-43a9-8e45-c509114c382b.png?v=1763330452"},{"product_id":"dzieci-z-bullerbyn-wydanie-kolekcjonerskie-nk-dzieci-bullerbyn-wyd-kol","title":"Dzieci z Bullerbyn. Wydanie kolekcjonerskie","description":"\u003cp\u003eUne édition bibliophile du roman le plus célèbre d'un écrivain suédois, sur lequel plusieurs générations de Polonais ont été élevées. Cette fois, nous revenons au graphisme et aux illustrations de Hanna Czajkowska de la première édition de 1957 - pour ceux pour qui les histoires sur les enfants de Bullerbyn étaient la plus grande lecture d'enfance. Édition cadeau.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40539823210702,"sku":"nk_dzieci_bullerbyn_wyd_kol","price":49.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/d6efe702ebb0d9af3e702efe072bc4ccc3fdaa68_nk_dzieci_bullerbyn_wyd_kol_09c16064-6875-416f-9e11-fa117af9fd39.png?v=1763330455"},{"product_id":"dzieci-z-bullerbyn-nk-dzieci-z-bullerbyn","title":"Dzieci z Bullerbyn","description":"\u003cp\u003eUne édition unique du livre le plus populaire d'Astrid Lindgren : pour la première fois avec de délicieuses illustrations colorées de Magdalena Kozieł-Nowak, en grand format - parfait pour un cadeau !\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Lasse, Bosse, Lisa, Olle, Britta et Anna vivent à Bullerbyn. C'est un petit village, mais on ne s'y ennuie pas du tout. Chaque jour, apparemment ordinaire, devient une grande aventure. Vous pouvez attraper des écrevisses, dormir dans une botte de foin, chercher des trésors, créer une coopérative de cerises et envoyer des messages par courrier électronique. Plus important encore, les amis et la famille sont toujours proches.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les histoires sur les enfants de Bullerbyn sont une lecture appréciée de l'enfance de plusieurs générations de lecteurs.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40539823309006,"sku":"nk_dzieci_z_bullerbyn","price":84.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/4aceb2bd10c9c053318b5771bc8472e8ffaf5b5b_nk_dzieci_z_bullerbyn_b1961d0b-a73a-48b9-9b6d-88cdc0ca5bbf.png?v=1763330455"},{"product_id":"przygody-dzieci-z-ulicy-awanturnikow-nk-dzieci-z-ulicy-awanturnikow","title":"Przygody Dzieci Z Ulicy Awanturników","description":"\u003cp\u003eÉdition collective de deux livres sur les aventures de Lotta capricieuse, têtue et pleine de fantaisie : ''Dzieci z ulica Awanturników'' et ''Lotta z ulica Awanturników'', pour la première fois avec des illustrations colorées d'Ilon Wikland.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Le père de Lotta dit que c'était plutôt calme dans leur maison avant l'arrivée des enfants. Ce n’est qu’après que la clameur a commencé. En effet, Lotta, Jonas et Mia-Maria savent faire des dégâts comme personne ! Les lecteurs de tous âges adoreront ces trois brillants et leurs aventures.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40539823374542,"sku":"nk_dzieci_z_ulicy_awanturnikow","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/11af46a6e8c06aa06ed0b9192fa3678a508c6ec8_nk_dzieci_z_ulicy_awanturnikow_af34760b-0377-4df6-88d9-abe394c367b5.png?v=1763330455"},{"product_id":"kometa-nad-dolina-muminkow-nk-kometa-nad-dolina-muminkow","title":"Kometa nad Doliną Muminków","description":"\u003cp\u003eLa vie des Moumines et de leurs amis de la Vallée tourne autour de la maison de Moomin et de Papa Moomin, où chacun peut compter sur l'aide et l'amitié. Panna Migotka, Paszczak, Little Mi, Włóczykij, Ryjek ou l'effrayant Buka créent une galerie de personnages qui resteront à jamais dans la mémoire des lecteurs.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40539824652494,"sku":"nk_kometa_nad_dolina_muminkow","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/6f934a8594d03f5702e50081edd8ead075e8226d_nk_kometa_nad_dolina_muminkow_301b0a76-f74b-4902-87a1-769d2c3823ce.png?v=1763330456"},{"product_id":"mis-uszatek-nk-mis-uszatek","title":"Miś Uszatek","description":"\u003cp\u003eEn 2017, Miś Uszatek fête ses 60 ans ! A cette occasion, nous avons décidé de préparer une édition spéciale de ses aventures, contenant les trois volumes d'histoires les plus populaires avec un ensemble complet d'illustrations. Le personnage de Miś Uszatek est apparu pour la première fois dans des histoires publiées dans le magazine pour enfants ''Miś''. Le nom d'Uszatek a été donné par des enfants à la suite d'un concours et le personnage a été créé par l'écrivain Czesław Janczarski et l'illustrateur Zbigniew Rychlicki. Le premier livre sur ses aventures a été publié en 1960 sous le titre ''Aventures et pérégrinations de Misia Uszatka''. Quatre autres volumes ont été publiés dans les années suivantes. Cependant, ce n’était que le début de la popularité de l’ours en peluche. En 1975, Semafor a commencé à produire une série de marionnettes qui, en 1987, comptait déjà 104 épisodes et s'est avérée être un véritable succès. Les jardins d'enfants et les clubs portaient le nom de Miś, les livres étaient traduits en langues étrangères, il était le protagoniste des programmes de radio et de télévision en Pologne et dans le monde.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40539826421966,"sku":"nk_mis_uszatek","price":79.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/319d059aa2aac838da71c4ff30d18fe13740428f_wydawnictwo_nasza_ksiegarnia_0041_Wydawnictwo_nasza_ksi__garnia_Mi___Uszatek_zdj1_bebeconcept_8609b56f-4f4d-4277-b772-e26068fb7c51.png?v=1763330458"},{"product_id":"mis-uszatek-wybor-opowiadan-nk-mis-uszatek-wybor-opowiadan","title":"Miś Uszatek - wybór opowiadań","description":"\u003cp\u003eUne nouvelle collection, enrichie de nouvelles chansons, sur le célèbre et apprécié ours en peluche à l'oreille pliée !\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Les contes de fées sont tirés des volumes : « Aventures et pérégrinations de Misia Uszatka », « Nouveaux amis de Misia Uszatka », « Gromadka Misia Uszatka » et « Contes de fées de Misia Uszatka ». Les aventures de Miś Uszatek amusent et touchent les enfants du monde entier depuis des années. De belles illustrations colorées sont l'œuvre de Zbigniew Rychlicki, lauréat du prestigieux prix international - la Médaille d'Or de H.Ch. Andersen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e LES AVENTURES ET LES TRAVAUX DE Teddy Bear\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40539826651342,"sku":"nk_mis_uszatek_wybor_opowiadan","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/83691ad06677f346e15a5e6a7f4c8acd745bf663_nk_mis_uszatek_wybor_opowiadan_2f89fd95-ba34-462a-87ef-ca1d78414ff9.png?v=1763330458"},{"product_id":"o-wrobelku-elemelku-nk-o-wrobelku-elemelku","title":"O Wróbelku Elemelku","description":"\u003cp\u003eUn recueil de nouvelles écrites en prose rimée, dont le protagoniste est un moineau sympathique et bienveillant. Voulant connaître le monde, il s'attire souvent des ennuis ridicules.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40539826815182,"sku":"nk_o_wrobelku_elemelku","price":29.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/07e52ffa528f8b7c38e4b8410016f456536f2e83_nk_o_wrobelku_elemelku.png?v=1770053601"},{"product_id":"przygody-kota-filemona-nk-przygody-kota-filemona","title":"Przygody Kota Filemona","description":"\u003cp\u003eIl existe de nombreux défis pour un petit chaton curieux dans la cour et à la maison. Il se passe encore tellement de choses : des souris jouent ici, il y a une grenouille kumka suspecte là-bas et une étrange créature regarde dans le miroir ! Vous devez regarder partout, tout surveiller, ou peut-être même agiter la patte sur quelque chose ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Des histoires inoubliables sur l'indiscipliné Philémon et le digne Bonifacy avec des illustrations classiques de Julitta Karwowska-Wnuczak.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40539828781262,"sku":"nk_przygody_kota_filemona","price":79.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/5b44cb97f6d4a5360623fae0ba6daa5c1ed6c54d_nk_przygody_kota_filemona_956c4a83-07d5-414a-af9a-994e58f7387e.png?v=1763330463"},{"product_id":"anaruk-chlopiec-z-grenlandii-nk-anaruk","title":"Anaruk, chłopiec z Grenlandii","description":"\u003cp\u003eUne histoire sur la vie, les coutumes et les croyances des habitants du Groenland. Le protagoniste de la pièce est un petit Esquimau habitué au travail difficile de chasseur et vivant dans des conditions polaires depuis son enfance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40541719036110,"sku":"nk_anaruk","price":15.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/d35880714edf295db57463167007188b32345a4c_nk_anaruk_b4f66172-6ecf-4e38-915e-83e1f2dd8b8c.png?v=1763330652"},{"product_id":"basnie-i-legendy-polskie-nk-basnie-legendy-polskie","title":"Baśnie i legendy polskie","description":"\u003cp\u003eUn article à ne pas manquer dans n'importe quelle maison - une édition élégante de plus de cinquante légendes, contes de fées et contes de diverses régions de Pologne avec des illustrations inoubliables de Mirosław Tokarczyk.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Nous pouvons trouver ici des légendes de Varsovie, Cracovie et Poznań, des histoires de Wigry et des contes de fées silésiens. Contes de guerres et Sawa, Saint Kinga et Prince Popiel. Histoires de trésors, de voleurs et de chevaliers, de dragons, de noyeurs, de diables et d'autres créatures de contes de fées.\u003cbr\u003e Un cadeau parfait pour les petits et les grands enfants.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40541720510670,"sku":"nk_basnie_legendy_polskie","price":79.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/74a305c47e84fc78d774a493d7cb9a70d3ba99be_nk_basnie_legendy_polskie_3128fcec-6fe1-4e56-b67f-d21f91c67b00.png?v=1763330653"},{"product_id":"brzechwa-dzieciom-dziela-wszystkie-bajki-nk-brzechwa-bajki","title":"Brzechwa dzieciom. Dzieła wszystkie. Bajki","description":"\u003cp\u003eUne édition unique de tous les contes de fées pour enfants de Jan Brzechwa. Magnifiques illustrations de Jola Richter-Magnuszewska, couverture rigide, grand format - ce numéro ne peut pas manquer dans la bibliothèque !\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e ''Brzechwa pour les enfants. Toutes les œuvres. Contes de fées'' - est un volume qui ouvre une série unique dans laquelle nous avons rassemblé tout ce qui a été écrit par l'artiste polonais le plus populaire pour les enfants.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Il comprendra à la fois des pièces connues et disponibles, ainsi que celles un peu oubliées, non réimprimées depuis des années, mais qui méritent certainement d'être rappelées. Cet hommage unique à l'œuvre de Jan Brzechwa comprend quatre volumes : « Contes de fées », « Poèmes », une série sur M. Kleks et des pièces de scène.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40541724016846,"sku":"nk_brzechwa_bajki","price":99.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/16f4c6892345667c584c869f75bb9a9dea7fb959_nk_brzechwa_bajki_4ef02259-ca7e-40e6-b2cc-c8e13bfe3501.png?v=1763330654"},{"product_id":"kubus-puchatek-chatka-puchatka-nk-chatka-puchatka","title":"Kubuś Puchatek. Chatka Puchatka","description":"\u003cp\u003eJetez un œil au Stumilowy Las, où l'ours en peluche le plus célèbre du monde vit des aventures fascinantes avec ses amis. Les animaux, dotés de traits de caractère humains, rient et s'amusent avec naïveté d'un côté et avec une approche philosophique de la vie de l'autre. Les illustrations inhabituelles d'Ernest H. Shepard et la traduction parfaite d'Irena Tuwim ont fait des livres sur Krzys, Puchatek, Kłapouchy et Piglet l'une des lectures préférées des enfants et des adolescents depuis de nombreuses années.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Cette nouvelle édition élégante aux illustrations colorées en grand format séduira sûrement la prochaine génération de petits et grands lecteurs.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40541724901582,"sku":"nk_chatka_puchatka","price":89.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/559c15f10993aa822a244b33f2b60c70d72a63e3_nk_chatka_puchatka_64faad39-f6c9-4df3-aa3a-ef6f155ba0ca.png?v=1763330654"},{"product_id":"prezent-gwiazdkowy-dla-korneliusza-klopsa-dw-prezent-gwiazdkowy-korneliusza","title":"Prezent gwiazdkowy dla Korneliusza Klopsa","description":"\u003cp\u003etexte et illustrations : John Burningham\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e traduction : Dominika Cieśla-Szymańska\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Une chaleureuse histoire de Noël sur un cadeau oublié et le voyage nocturne du Père Noël. Un livre d'images créé par un éminent illustrateur britannique.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Lorsqu'un Père Noël épuisé se couche après avoir livré des cadeaux aux enfants du monde entier, il remarque soudain quelque chose. Son dernier cadeau s'est perdu dans son sac ! Le seul cadeau pour un petit garçon qui vit au bout du monde, au sommet d'une haute montagne. Les rennes épuisés dorment déjà et le cadeau doit être livré ce soir-là. Le Père Noël part donc lui-même pour un long voyage. Parce que lorsqu'un enfant attend un cadeau, aucun voyage n'est trop loin pour lui !\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40557554663630,"sku":"dw_prezent_gwiazdkowy_korneliusza","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/695028a83cc4323a9d8ae1bf0ca1fd2de57db28a_wytwornia_0027_Prezent_gwiazdkowy_dla_Korneliusza_Klopsa_bebeconcept_4cb924bb-c1ef-4cb3-b42b-acef736f2e61.png?v=1763330920"},{"product_id":"felek-i-tola-dwie-siostry-felek-tola","title":"Felek i Tola","description":"\u003cp\u003eDans un terrier chaleureux et douillet au milieu de la forêt vit un couple inséparable : Felek le renard et Tola le lièvre. Felek est gourmand et gros. Mais comment s’abstenir de manger quand Tola cuisine si bien ? Avec un voisin d'un creux d'arbre voisin - le grand-duc Henio - les amis mènent une vie tranquille, observant comment le monde change au fil des saisons.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Le livre a été créé pour les enfants qui apprennent à lire - grâce à son langage extrêmement simple et à sa division en chapitres courts, il est parfait comme première lecture indépendante ou comme livre pour la lecture en famille. Le grand avantage du livre réside dans les illustrations excellentes et chaleureuses du maître néerlandais du graphisme du livre, Thé Tjong Khing.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e La série sur les aventures d'un couple amical de héros, initiée par Felek et Tola, s'est développée au fil des années en plusieurs volumes, a acquis une immense popularité en Belgique et aux Pays-Bas et a été traduite dans de nombreuses langues. Elle est considérée comme la série de livres de référence pour les lecteurs débutants.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40557556695246,"sku":"dwie_siostry_felek_tola","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/1a388a76eb9b12a118d1deade3e6f3e1811b7d25_wytwornia_0024_Felek_i_Tola_bebeconcept_a4eca04f-b774-4d9e-9959-dbc7447007b9.png?v=1763330920"},{"product_id":"bajki-ignacy-krasicki-gp-bajki-krasicki","title":"Bajki - Ignacy Krasicki","description":"\u003cp\u003e\u003cspan \u003eBUREAU D'ÉDITION G\u0026P\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ignacy Józef Krasicki (1735-1801) - un poète et comédien exceptionnel. Évêque de Warmie, sénateur et prince, archevêque de Gniezno. Auteur de nombreux poèmes, satires et contes de fées.\u003cbr\u003e Les plus célèbres et populaires, inventives, pleines d'humour sont les « perles littéraires » dans leur genre. Les contes de Krasicki dans une excellente étude de Jan Marcin Szancer reflètent et soulignent l'atmosphère de l'époque - ils permettent également aux plus jeunes de comprendre plus facilement les œuvres du ''Prince des poètes''.\u003c\/p\u003e","brand":"G\u0026P Oficyna Wydawnicza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40557591855310,"sku":"gp_bajki_krasicki","price":24.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/06cc87890b27a4befef93464ca962311a5645aac_G_P_0000_G_P_Oficyna_Wydawnicza_Bajki___Ignacy_Krasicki_bebeconcept_ffebcd53-ff5e-4da1-b68a-fbe336606502.png?v=1763330920"},{"product_id":"basnie-andersen-krolowa-sniegu-gp-basnie-andersen","title":"Baśnie - Andersen Królowa Śniegu","description":"\u003cp\u003e\u003cspan \u003eBUREAU D'ÉDITION G\u0026P\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Une sélection de 23 des plus beaux contes d'Andersen, merveilleusement illustrés de dessins et d'illustrations colorées de Jan Marcin Szancer, des contes de fées touchants voire profondément émouvants, mais aussi joyeux et éphémères. \u003cem\u003eListe des contes de fées : Histoire de l'année, Poucette, Sirène, Soldat de plomb courageux, Bergère et ramoneur, Marguerite, Cygnes sauvages, Rossignol, Vilain petit canard, Amadou, Tronc volant, Théière, Aiguille à repriser, Princesse au petit pois, Lin, Vieille lanterne de rue, les habits neufs de l'empereur, le porcher, le jardinier et ses soutiens de famille, la plus belle rose du monde, la petite fille aux allumettes, la reine des neiges, le sapin de Noël.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"G\u0026P Oficyna Wydawnicza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40557592117454,"sku":"gp_basnie_andersen","price":49.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/630ecaf8535384132ea4b7282e63561701af52bd_G_P_0001_G_P_Oficyna_Wydawnicza_Bas__nie___Andersen_Kro__lowa_S__niegu_bebeconcept_420913e6-085f-4f70-b535-7bf166031f81.png?v=1763330920"},{"product_id":"dziadek-do-orzechow-i-krol-myszy-gp-dziadek-do-orzechow","title":"Dziadek do orzechów i Król Myszy","description":"\u003cp\u003e\u003cspan \u003eBUREAU D'ÉDITION G\u0026P\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e ''Casse-Noisette et le roi des souris'' d'ETA Hoffmann est depuis de nombreuses générations l'un des romans classiques pour enfants les plus lus, bien qu'il ait été écrit il y a près de 200 ans. Maintenu dans une atmosphère de conte de fées pleine d'événements fantastiques, il raconte les aventures étonnantes de la jeune fille, comment ses jouets prennent vie et Casse-Noisette devient le prince de leur pays, la bataille sanglante avec le roi des souris et l'ingrate princesse Pirlipatka... Et tout cela se passe dans un décor époustouflant. Le roman se lit brillamment dans un nouvel arrangement littéraire de Błażej Kusztelski, basé sur une traduction ancienne et éprouvée de Józef Kramszytek.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Grâce au style et au langage contemporains, le conte de fées se rapproche de la sensibilité et des préférences de l'enfant. Nous recommandons cette édition comme la meilleure édition polonaise de ce roman à ce jour, en outre enrichie de belles illustrations de \u003cstrong\u003eJAN MARCIN SZANCER\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e","brand":"G\u0026P Oficyna Wydawnicza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40557592641742,"sku":"gp_dziadek_do_orzechow","price":39.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/0b277bc041a7ee5fdf355f45bf94e70fc75a155b_G_P_0002_G_P_Oficyna_Wydawnicza_Dziadek_do_orzecho__w_i_Kro__l_Myszy_bebeconcept_f30354b9-ffcd-411a-9690-c7de5a70185d.png?v=1763330922"},{"product_id":"pinokio-gp-pinokio","title":"Pinokio","description":"\u003cp\u003e\u003cspan \u003eBUREAU D'ÉDITION G\u0026P\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Une version classique de l'histoire d'un clown en bois. Parfaitement illustré par Jan Marcin Szancer (illustrations couleur et noir et blanc).\u003c\/p\u003e","brand":"G\u0026P Oficyna Wydawnicza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40557592936654,"sku":"gp_pinokio","price":38.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/301606afb4871f6e9ef578619dd7100bd1ca68dd_G_P_0004_G_P_Oficyna_Wydawnicza_Pinokio_bebeconcept_eebdb47a-f988-4700-83f8-eeb50d60c2b2.png?v=1763330920"},{"product_id":"rogas-z-doliny-roztoki-gp-rogas","title":"Rogaś z Doliny Roztoki","description":"\u003cp\u003e\u003cspan \u003eBUREAU D'ÉDITION G\u0026P\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e illustrations : Janusz Grabiański\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Le livre raconte l'histoire d'un petit cerf, qui a été pris en charge par un groupe de petits enfants de la cabane forestière. L'action vivante et variée se déroule dans le contexte d'une magnifique nature montagnarde et du paysage des Beskid Sądecki.\u003c\/p\u003e","brand":"G\u0026P Oficyna Wydawnicza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40557592969422,"sku":"gp_rogas","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/ac79ae7fa8129a97b9c344a05ce0884a894d75d1_G_P_0005_G_P_Oficyna_Wydawnicza_Rogas___z_Doliny_Roztoki_zdj1_bebeconcept_7bc0be41-b727-4841-a954-fce9bb11de0e.png?v=1763330922"},{"product_id":"z-przygod-krasnala-halabaly-nk-z-przygod-krasnala-halabaly","title":"Z przygód krasnala Hałabały","description":"\u003cp\u003eIl était une fois un nain...\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e C'est ainsi que commence le conte de fées sur le nain Hałabała, qui divertit les enfants polonais depuis 1936.\u003cbr\u003e Dans cette édition, nous revenons sur les illustrations inoubliables de l'artiste exceptionnel Zdzisław Witwicki.\u003cbr\u003e Lucyna Krzemieniecka (née en 1907, décédée en 1955), auteur de livres pour enfants, poète. Elle a étudié le polonais et les études romanes à l'Université de Varsovie. Elle fait ses débuts en 1926 dans le magazine Głos Prawdy. Elle était associée au groupe littéraire Kwadryga. Elle a collaboré avec les rédactions de magazines pour enfants : Świerszczyk, Płomyk, Płomyczek, ainsi qu'avec le Théâtre Baj et la Radio polonaise.\u003cbr\u003e Lauréat du Prix littéraire de la capitale Varsovie De Varsovie, décoré à titre posthume de la Croix d'Officier de l'Ordre de Polonia Restituta.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40557623148750,"sku":"nk_z_przygod_krasnala_halabaly","price":21.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/25e4f57091634148a893e04441739a07453a475e_wytwornia_0087_nk_z_przygod_krasnala_halabaly_1_f47df6a1-602d-4b60-bc63-fa665186537c.png?v=1763330954"}],"url":"https:\/\/bebeconcept.shop\/fr\/collections\/powiesci-opowiadania-basnie-n.oembed?page=5","provider":"BEBE Concept","version":"1.0","type":"link"}