{"product_id":"jas-i-janeczka-ds-jas-i-janeczka-cz3","title":"Jaś i Janeczka","description":"\u003cp\u003eтекст: \u003cstrong\u003eЕнні М. Г. Шмідт\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eФіп Вестендорп\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e переклад: \u003cstrong\u003eMaja Porczyńska-Szarapa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eНайвідоміші голландські 5-річки повернулися до Польщі!\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e- Ми будемо грати з тобою і з тобою, - вирішує Янечка. - Хочете чаю?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Ні, - каже Гензель. - Я не люблю чай.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- О! – незадоволена Янечка. - Ти ніколи цього не говориш. Пан чемно сідає і п’є чай.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Я не хочу бути господарем, - каже Гензель.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ти їх знаєш? Ось Гензель і Янечка - пара нерозлучних друзів. Вони допитливі, мають божевільні ідеї та багато пригод. Вони граються, створюють проблеми та відкривають світ разом.\u003cbr\u003e Історії про їхні повсякденні пригоди, написані простою мовою, є класикою голландської дитячої літератури. Тепер ми представляємо їх польським читачам у новому перекладі.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Пригоди Гензеля та Янечки публікувалися епізодами в голландській щоденній газеті «Het Parool» у 1952–1957 роках. Пізніше вони були зібрані в 5-томну серію книг і видані багатьма мовами. Перше польське видання мало назву «Julek i Julka».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533877719246,"sku":"ds_jas_i_janeczka_cz3","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/a26da9f8ce2bc90011da4abb1a917c96560b5331_wydawnictwo_dwie_siostry_0238_Ja___i_Janeczka_cz.3_bebeconcept_bf65f772-1424-43b0-a824-641f303cf5f2.png?v=1763330173","url":"https:\/\/bebeconcept.shop\/uk\/products\/jas-i-janeczka-ds-jas-i-janeczka-cz3","provider":"BEBE Concept","version":"1.0","type":"link"}