Odpowiedz mi! Dzieci pytają o intymne sprawy

99 справжніх дитячих запитань про інтимні речі, 99 доступних та збалансованих відповідей – і 99… справді кумедних ілюстрацій.

Чому люди цілуються? Чи неприємно мати місячні? Чи можна пропустити статеве дозрівання? Чи секс приносить задоволення? Чи може дитина пукнути в утробі матері? Що таке кесарів розтин? Чи народжуються діти після кожного сексу?

У Відповідай мені! Катаріна фон дер Гатен, німецька викладачка з питань сексу, зібрала запитання, які ставили учні початкової школи під час своїх семінарів. Вона дала відповіді на всі з них – чесні, але водночас гумористичні та адаптовані до дитячих потреб. Анке Куль доповнила все це кумедними та спонукаючими до роздумів ілюстраціями.

Сексуальність – делікатна тема. Розмови про неї можуть бути незручними, іноді суперечливими та провокувати суперечки, тому її часто уникають. Це особливо стосується дітей, які часто ставлять батькам запитання щодо цього аспекту життя. Як дорослі, ми не повинні залишати їх без відповіді, навіть якщо відкрите обговорення певних питань здається величезним викликом. У таких ситуаціях книга може бути неймовірно корисною, надаючи дитині відповіді на її запитання та відправну точку для подальшої розмови.
Ми детально обговорювали книгу та переклад, довго розмірковували над вибором слів та способом подання певних питань і не дійшли згоди щодо всього. Однак ми вважаємо, що такі книги просто необхідні.
Ми закликаємо батьків спочатку самостійно прочитати текст – ви найкраще знаєте свою дитину та можете найкраще оцінити, який контент найкраще відповідатиме її потребам у будь-який момент. Сподіваємося, що він буде вам корисним. Відповідай мені! за корисне джерело знань.
(з передмови видавця)